Если у меня есть местная банковская карта, я на неё могу положить деньги в рублях и снимать баты?

Класть в рублях нельзя. Через банкомат можно положить только баты. Через банк можно обменять рубли на баты и положить на счёт.