если у ребёнка есть загранпаспорт свидетельство о рождении все равно нужно предоставлять по прилету во вьетнам?

Ну в паспорте же не написано, что вы его родительница...

Свидетельство нужно везде, если касается вылета из России и СНГ.