Если меня в Бангкоке не пропустят из-за того, что нет обратного билета в Россию, смогу ли я все же пройти паспортный контроль, если куплю этот билет прямо на месте?

Обычно да. Дают возможность приобрести обратный билет. В последнее время еще начали брать обязательство, что ты улетишь этим рейсом. Если совсем не повезет, могут и во въезде отказать, такие случаи бывали, но единичные — меньше одного на тысячу.