Если в Бангкоке меня не пустят из-за отсутствия обратного билета в Россию, то смогу ли я всё-таки пройти паспортный контроль если я куплю этот билет прям там на месте?

Обычно да. Дают возможность купить обратный билет. Недавно ещё стали обязательство давать подписывать что ты этим рейсом улетишь. Если совсем не повезет то могут отказать во въезде случаи такие были но единичные меньше чем один не тысячу.