Если в интернете закончились билеты на поезд из Дананга в Хуэ, есть ли смысл съездить на станцию и попробовать купить оффлайн в кассе? Или там тоже не будет?

Если нет на офф сайте не будет и в кассе. Смотрите на сайте написано сколько билетов забронировано, но не выкуплено, есть шанс, что они поступят в продажу. И на туристический поезд ни одного билета нет?