Если в паспорте стоит отметка выезда например 15.01.2023, нужно выехать до 15-го?

Можно 15 го, дальше будет оверстей - штраф по 500 бат в день. Это не страшно, если он 2-3 дня, потом могут быть всякие санкции.