Если въехать на Самуи по штампу, можно потом сделать студенческую визу на месте?

По штампу о прибытии - нет. При наличии туристической - да. И лучше не тянуть - бывает, что получение письма от Министерства Образования, занимает около 40 дней.