Если хочу через банкомат здесь закинуть доллары на узбекскую валютную карту, комиссия в Дананге сильно кусается? Заранее спасибо.

Чёт сомневаюсь, что так выйдет. Только если налом отдать кому-то, кто из РФ переведёт вам на humo, а там уже конвертация.

Комиссии не будет, потому что провернуть это не получится)

Банкоматы во Вьетнаме только с местной валютой работают (донги)