Если забронировал квартиру через airbnb, туда только я могу заселиться или можно передать бронь другому?

Да вроде вообще не проблема. По крайней мере, в деталях брони можно вписать фио второго гостя — и тогда вопросов точно не возникнет.