Есть хороший опыт у кого-нибудь: если в авиабилете багаж 23 кг, возможно в этот багаж запихнуть две сумки с весом в сумме 23 кг? Или надо прям обязательно одну сумку на данный вес?

Один чемодан весом до 23 кг.

Это вам надо у авиакомпании уточнить. Обычно имеется ввиду одно место для багажа 23кг.

Купите большой мусорный пластиковый мешок и засуньте туда все ваши сумки. Будет одно негабаритное место, подходящее по весу.