Есть категория А в российских правах, можно в Тае формально как то сделать МВУ?

Не, МВУ только в РФ делать! Тут можно вроде сделать перевод заверенный и конвертировать в тайские права! )