Есть какой-то способ разобраться, как тут автобусы ездят в Бангкоке? В гугл картах номер пишут типа "4-37", а такого вобще нет

Обычно там же в скобках ещё другой номер с буквой указан, вот по нему и смотрите. На остановках тоже гляньте табло по направлению, которое гугл показывает, там можно нужный автобус вычислить