Ходит ли автобус напрямую из аэропорта до Паттайи?

Ага, имеется

В Суварнабхуми на первом этаже возле 8 стойки окошко кассы

Касса у выхода номер 8. И отправление оттуда же

Автобус, касса 8 на первом этаже, там очередь, и билетов на ближайший рейс может не остаться. Так что лучше сразу бегом за билетом, а багаж потом получать. Обычно ждать приходится где-то час. Зато можно рядом с 8 кассой в кафе поменять деньги, купить симку и недорого поесть.