Есть ли на пангане какие то аутентичные (не тайские) магазинчики с красивыми платьями?

Множество. Но модели там такие, специфчески панганские. Но рядом есть Самуи с сетевыми ТЦ так что одежду купить не проблема.