можно ли на Пхукете арендовать машину, чтобы сдать её в Бангкоке?

Бери в hertz.

У сетевых прокатчиков вроде hertz, если арендуешь дней на 5-7, one way как правило бесплатно.