На Самуи есть русский продуктовый магазин?

Не существует такого. Гречка и сухарики продаются в BM Grocery (есть на гугл картах), а творог и пельмени — в русских кафе.

Немного есть в кафе Тройка, немного в магазинах BM.

В Огурцах и продукты, и еда, цены нормальные.

В магазинах Банрак и Банрак на Ламаи гречка по 300 бат.