Есть ли разница между именной и не именной картой для снятия наличных через банкомат?

Нет.

Единственно, если банкомат карту сожрёт, сложнее потом будет доказывать, что она ваша.