Существует ли услуга аренды машины в Донсаке с возвратом на Пхукете?

Не, это слишком мудрёно. Разве что с Самуи через официальные конторы вроде Europcar возле аэропорта.