У кого-нибудь был опыт аренды/вождения 50-кубового скутера? Или есть другие законные способы передвигаться по Фукуоке не пешком и без международных прав?

Да, можно взять 50-кубовый Kymco Candy Hermosa 50cc. Ещё вариант — электробайк Vinnfast Evo 200 lite. На острове, где туристические места, особо крутых горок нет. А по равнине даже с пассажиром они поедут до 50 км/ч.