Ищу в Бангкоке аптеку, где продавец говорит по-русски, или вообще с русскими лекарствами. Кто знает, подскажите.

Вряд ли такое найдёте. Только в обычную аптеку идти с онлайн-переводчиком. А если конкретные препараты нужны, погуглите действующее вещество на английском и покажите провизору.