Есть ли в Бангкоке или Паттайе сеть аптек с сайтом, на котором можно было бы посмотреть цены на лекарства?

нет, прямо таких нет. есть сетевые аптеки, у них есть сайты. но лекарства онлайн не продаются и цен на них онлайн вы не найдете. только в сервисах доставки типа граб или 7/11 можно найти простейшие лекарства типа активированного угля или парацетамола