встречаются ли в домах вроде океануса однушки, и где в Нячанге глянуть такие варианты?

Привет, да, бывают, но не обязательно выйдет дешевле двушки. Искать можно на агрегаторах аренды, ну и оффлайн.