Можно ли продлить визу семье из трёх человек после 45 дней, не выезжая из страны?

Вроде нет, только выезд.

Если гражданство РФ, то всего на 7 дней. И это по факту не продление, а разрешение остаться в Таиланде ещё неделю.