Есть на Пхукете русскоговорящий гинеколог?

Нет. Есть переводчик в госпитале

Ой вряд ли. Не позволят этого сами тайцы. Гугл на телефонах есть у всех