Существует ли (существенная) разница между покупкой билета на Авиасейлс и прямо в аэропорту Хошимина или Дананга?)

нет К тому же на том же авиасейлсе можно получить разные кэшбеки и бонусы, смотря какой у вас банк. А на месте - нет.