Имеет ли значение, в каком банкомате снимать с карты Union Pay? И кто-нибудь юзает карту Газпромбанка?

Нет. Но только там, где наклейка UP есть.

Да одно и то же... курс конвертации может немного +\- отличаться.