Есть тут кто нибудь из отеля Mandarava Resort или из соседних? насколько ужасная ( или нет) дорога до пляжа?

Обычная дорога.

У них же трансфер бесплатный.

Почитайте отзывы в гугл картах, вроде на пляж возят, либо такси приложение, так хвалят отель.