В Бангкоке есть стоматолог, говорящий по-русски? Или клиника с переводчиком?

В отдельных госпиталях имеются переводчики. Например, в Bangkok Hospital. Русскоязычных врачей в Таиланде нет. Это как единорог. Повстречали — считай, раз в жизни такое. Берите телефон с переводчиком, свой английский и отправляйтесь в стоматологию с хорошими отзывами на Google Maps.