Имеются ли в Таиланде клиники, где зубные врачи говорят по-русски?

Навряд ли, но в отдельных госпиталях есть переводчики, включая русский. Pattaya memorial hospital и Bangkok hospital.