Есть вариант взять на прокат байк на Пхукете если в наличии только российские права категории Б?

Да, конечно.

Отсутствие прав - это только ваша беда. Ренталы легко сдают байки не проверяя документы.