Где лучше взять машину в аренду на Пхукете на пару дней? По возможности в Патонге.

В любой прокатной фирме. Из-за двух дней тут вряд ли кто станет заморачиваться доставкой авто с другого пляжа. Да и вообще доставкой.