Где в Паттайе можно приобрести сим-карту?

Да в любом 7/11.

Если поблизости Central Festival или Terminal 21, то лучше туда. Там есть представительства всех операторов, по-английски говорят нормально, помогут с установкой и активацией нужных опций.