Где можно купить сим карту в Паттайе?

В любом 7/11.

Если Central Festival или Terminal 21 рядом, то проще там. Есть офисы всех операторов, неплохо говорят по-английски, помогут вставить и активировать нужные опции.