Где можно перевести водительское удостоверение на английский (кроме консульства)?

Перевести вы их можете и самостоятельно, но силу это иметь не будет.

Бюро переводов водительских удостоверений должно быть в Бангкоке. Оно было на Пхукете раньше.