где можно сделать завершённый перевод диплома и свидетельства о рождении. И ещё police clearance, то есть тайскую справку о несудимости.

Все нотариальные штуки в консульстве.

Про справку о несудимости какая-то разная информация везде. Кто-то делал в полиции на Чавенге (возле озера), а другие говорят, что выдают нужное только в Бангкоке. Как будто бы зависит от специфики этой справки. Я находил помогал в БКК, которые сделали точно хорошо и срочно*. Могу найти контакт, если нужно. * Требуется личный визит штаб-квартиры королевской полиции в БКК, чтобы сняли отпечатки пальцев. А саму справку потом высылают почтой.