Где на острове есть нотариус который может сделать перевод с англ на русский и заверить его?

Русских нотариусов в тае нет есть консул на пхукете и в бкк который заверяет документы.

Смотря для чего нужен перевод. Иногда возможно и на острове сделать.