Где расположено консульство РФ на Самуи?

Нет его там.

Консульства там нет, какое-то время был так называемый "почетный консул" — это общественная должность, с ограниченным кругом функций. Неизвестно, есть ли он после ковида.