где покушать по типу шведского стола в Нячанге?

Grill Garden и Zallo. Их много по города, посмотрите на гугл карте ближайший к вам.

В Лемограссе надо на второй этаж идти, на первом душновато.