Где при покупке билетов через приложение Vietjet air можно вписать паспортные данные?

Они им не нужны.

Некоторые местные авиакомпании спрашивают паспортные данные только при чекине. Купить билет можно без паспортных данных.