Где в Паттайе дешевле всего купить футболки/шорты?

На любом базаре. 50 бат разницы не оправдают поездок на туках

Buakhao market, секонд Хэнд, вт, пт, вс.

Смотря какого качества. Если нет разницы, то на любом рынке. Если хочется чего-то получше, то в Декатлоне неплохой выбор мужских шорт. На распродажах в ТЦ тоже можно посмотреть.