Есть ли ночные рынки поблизости от Ламая или Чавенга?

Рядом с Central рынок имеется.

На Ламае ничего путного не обнаружили.

Увы, тут напряжёнка. На Чавенге, но не в его оживлённой части, работает Si Khao Night Market. Он исключительно для местных. В общем, в Google Maps по запросу «night market» всё без проблем находится.