Хочу сделать банковскую карту в Паттайе, в банке просят сертификат резидента, а у меня в УК дома предлагают справку о проживании. Это то же самое?

Не, с этой справкой в иммигрейшен за резидентом😁

не одно и то же, топайте в миграционный центр, оформите тм30, а уже потом можно и сертификат резидента получить, если с утра прийти, то за день управитесь. сам сертификат резидента платный (где-то 300 бат)