Хочу е-визу оплатить картой из Казахстана, что вписывать в поля Billing adress, City, Country?

Тот адрес, что указывали при оформлении карты в Казахстане.

Указываете Алматы, Казахстан и адрес (прописки?) к которому карту привязывали когда получали.

В биллинг и город хоть что пишите, главное страну правильно укажите — откуда карта.

Адрес, который вы давали банку при получении карты.

Подойдёт любой адрес в том городе, где карту фактически получали.