Хочу посетить храм в Таиланде , подскажите на мужчин тоже распространяется правило, что в шортах нельзя?

Можно.

От храма зависит, но в большинстве нельзя. Лучше иметь с собой штаны за 100 бат , продаются на любом углу.