Собираемся снять кондо в Паттайе на месяц — нужно ли заключать договор с тайцем?

Ага.

Сами всё оформят.

Обязательно, и все моменты прописывайте максимально подробно.