Собираемся на Као Сок с Пангана, подскажите, какие места там стоит посмотреть?) и реально ли доехать на своей машине?

На своей машине можно, но только с материка, и всё уточняйте заранее. Если едете без забронированного жилья, берите палатку — с жильём напряг, особенно если приедете к фулл мун фестивалю, тогда готовьтесь к цене х10. Насчёт что посмотреть — честно, в интернете куча видео и статей на эту тему, там всё разложено с координатами и рейтингами, так что проявите активность.