id card - это только у тайцев такое есть? Просто у нас арендодатели русские, говорят нет такой карты.

Да. Это у граждан Таиланда, маленькая пластиковая карточка, в качестве внутреннего удостоверения личности (загранпаспорт у них обычный, книжечка)