IELTS certificate из Узбекистана во Вьетнаме нужно подтверждать? Посольства Узбекистана тут нет. British Council это делает? Кто-нибудь подтверждал заграничные IELTS сертификаты тут?

IELTS Certificate в любом случае выдаётся British Council и неважно, где вы его получили. Если это настоящий сертификат (проверятся по ID), то ни подтверждать ни заверять его не надо.