Если у меня российские права кат. B, получится ли взять байк в аренду, когда поеду отдыхать в Таиланд?

Да без вопросов) только нюанс один. Чтобы кататься по дорогам, надо тайские права, а дальше сами думайте.