Перерыл кучу ссылок по аренде, так и не врубился, где правда, везде ценник/качество прыгает, может кто по своему опыту скажет — реально ли снять трешку на 3-4 месяца за где-то 60 тысяч рублей в месяц на Пхукете?

Хз, спорно. Варианты наверняка бывают. Но явно не там, где все ищут.

В центре острова можно найти, только такого жилья сейчас мало осталось, в Таиланде метраж комнат считают не как в РФ, то что у нас трешка, тут это двушка.