истёк срок действия международных прав, поменять не успеваю. Бесполезно пытаться арендовать машину на Пхукете?

Да нет, арендовать можете. Полицейские только могут не одобрить просроченные права.

Арендовать не бесполезно, сдают и с обычными правами.

И если не успеваете, возьмите просроченные все равно с собой, часто не открывают даже, увидели книжку достает, и машут - типа вали дальше.