С какого автовокзала в Дананге отправляются автобусы в другие города? И где билеты брать выгоднее?

На vexere лучше.

По-разному вообще, большинство с автовокзала, но мы вот в Хюэ ехали на маленьком лимобасе, у них офис в Son Tra. Есть такие, что от остановки у пляжа стартуют. На 12Go и Vexere места посадки даны ссылкой на Гугл карты.